Зараз багато хто говорить про релокацію, маючи на увазі переміщення до іншої країни. Чому не переїзд або еміграція? Чи є різниця між цими словами й чому слово «релокація» для багатьох звучить комфортніше та оптимістичніше?

• Релокація - це передусім переміщення бізнесу в інше місце, усередині країни або за кордон, переміщення працівників, офісу чи виробництва.
• Коли говорять про еміграцію, мають на увазі переселення з однієї країни до іншої з економічних, політичних або особистих причин.
• А під переїздом найчастіше розуміють зміну місця проживання.

Останніми роками термін «релокація» стали вживати ширше: часто люди говорять про релокацію, маючи на увазі переїзд або еміграцію. На мій погляд, крім любові до іноземних слів, тут є ще й певне психологічне налаштування, ставлення до переміщення в інше місто чи країну.
Коли ми говоримо «еміграція», виникають асоціації з тими хвилями виїздів із країни, які були пов'язані з несприятливими або навіть катастрофічними подіями на батьківщині, а також із неможливістю повернутися. Тому це слово вже має певне негативне забарвлення.
Так само й зі словом «переїзд»: передусім постають картини пакування й розпаковування речей, перенесення меблів, тимчасових побутових труднощів і втоми.
А слово «релокація» звучить легко й якось технологічно: уявляється переміщення в комп'ютерній грі клацанням миші. Клац - і ти вже на новому місці, де все організовано. І така релокація здається процесом, який легко обернути назад. Сьогодні релокувався туди, а завтра сюди. На релокацію легше наважитися.
Але, запустивши цей процес і надовго перемістившись з одного місця до іншого, починаєш розуміти, як багато різних сфер життя він зачіпає: від побутових дрібниць до неможливості особисто зустрітися з друзями й рідними. Від пошуку того, на що можна спертися, до усвідомлення втрати усталених зв'язків і звичок. Тобто слово інше, налаштування інше, а проблеми схожі.

Запрошуємо вас узяти участь у терапевтичній групі «Еміграція. Кризовий переїзд». Поговоримо про проблеми, з якими стикаються люди, що вирішили змінити місце проживання, і про те, як можна підготуватися до цього процесу.
Група проходить онлайн, раз на тиждень, вечорами.